Após criar um modelo 3D detalhado com tomografia computadorizada, os cientistas conseguiram desenrolar virtualmente a folha e decifrar as palavras. Markus Scholz, professor da Universidade Goethe de Frankfurt, liderou a análise e destacou a raridade do uso do latim na inscrição, já que esses textos costumavam ser escritos em grego ou hebraico.
Chamada de “Inscrição de Frankfurt”, a folha contém 18 linhas que mencionam Jesus Cristo como “Filho de Deus” e invocam sua proteção.
(Em nome?) de São Tito.
Santo, santo, santo!
Em nome de Jesus Cristo, Filho de Deus!
O Senhor do mundo
resiste com [força?]
a todos os ataques(?) / retrocessos(?).
O Deus(?) concede ao bem-estar
entrada.
Que este meio de salvação(?) proteja
o homem que
se entrega à vontade
do Senhor Jesus Cristo, Filho de Deus,
pois diante de Jesus Cristo
todos os joelhos se dobram: os celestiais,
os terrestres e
os subterrâneos, e toda língua
confessa (Jesus Cristo).
A frase “Santo, santo, santo!”, presente no texto, só era conhecida na tradição cristã a partir do século IV, o que torna a inscrição um achado valioso.
Tine Rassalle, arqueóloga bíblica consultada pela Live Science, destacou a importância desses amuletos como objetos de proteção espiritual. “Eles eram usados para afastar doenças, males e até forças demoníacas”, explicou. Segundo ela, o achado em Frankfurt é notável porque demonstra que ideias cristãs já haviam se espalhado para regiões distantes dos centros tradicionais da religião.
Durante o início do Império Romano, praticar o Cristianismo era perigoso, especialmente sob imperadores como Nero, que perseguiam cristãos. O fato de o homem ter sido enterrado com um símbolo cristão mostra a importância de sua fé, mesmo em um período de risco e perseguição religiosa.
Em 2023, outro amuleto de prata semelhante foi encontrado na Bulgária, também próximo ao crânio de um indivíduo enterrado. A inscrição mencionava os arcanjos Miguel e Gabriel e o “guardião” Cristo, reforçando a teoria de que esses objetos eram usados para proteger a alma na vida após a morte.
Ao contrário de outros amuletos encontrados anteriormente, que frequentemente misturam elementos cristãos, judaicos e pagãos, a peça de Frankfurt contém apenas referências ao Cristianismo.
“Isso eleva nossa compreensão sobre a cristianização no Ocidente e o monoteísmo cristão a um novo patamar”, afirmou Rassalle. O prefeito de Frankfurt, Mike Josef, também celebrou a descoberta e destacou sua relevância histórica:
“A ‘Inscrição de Frankfurt’ é uma sensação científica. Graças a ela, a história do Cristianismo em Frankfurt e além terá que ser retrocedida entre 50 e 100 anos. O primeiro achado cristão ao norte dos Alpes vem de nossa cidade: podemos nos orgulhar disso, especialmente agora, tão perto do Natal.”
Fonte: O Globo